Empfohlen von

Pedro Angel

What do we mean by "sostenibilidad de la vida"?

In the gender AG of FAU Berlin we are trying to develop a new
perspective towards unionism centered in "sostenibilidad de la vida"
(sustainability of life). But, what do we mean by "sostenibilidad"? And
by "vida"? How do we want to live? How does this vision interact with
the marxist perspective centered in the (capitalist) markets? Is it
possible to take a collective responsibility of sustaining life?

We want to answer these questions collectively, so we need you! We want
invite the people from different feminist initiatives to join this
discussion and contribute to the development of this work.

These questions arise when we try to complement and enrich the usual
perspective from the union action and union work with elements from
feminist economy. We take as our inspirational text Pérez Orozco's book
"Subversión feminista de la economía" (Feminist subversion of economy),
and we try to adapt its ideas to our context. We would also like to
explore different ways 'Sostenibilidad de la vida' can be translated to
German, and try to find a term that makes sense for us.

In the future, we will use the results of this workshop to study the
conflict between capital and life, and how can we fight against
capitalism and patriarchy from this point of view in FAU Berlin.

The structure will be the following:
1. Short input from the Gender AG about key concepts and questions
(10-15 min)
2. Small discussion groups around different questions and ideas (45-60 min)
3. Break with snacks (20 min)
4. Share conclusions of every discussion group (5 min per group)

In the next days after the event, and after collecting the conclusions,
the Gender AG will share with the participants a small text summarizing
the ideas that appeared in the workshop.

The event will be in English with whispered translation into German.

Doors open: 18:30 - Start: 19:00 - End: 21:00

(Non-medical) elder care available (no child care provided sorry).
Toilet not accessible with a wheelchair.

[Deutsch]

In der Gender AG der FAU Berlin versuchen wir, eine neue Perspektive auf
Gewerkschaftsarbeit zu entwickeln, die die "sostenibilidad de la vida"
(etwa: Nachhaltigkeit und Zukunftsfähigkeit des Lebens) zum Schwerpunkt
macht. Aber was meinen wir mit "sostenibilidad"? Und was mit "Leben"?
Was für ein Leben wollen wir leben? Wie interagiert diese Vision mit der
marxistischen Perspektive, die die (kapitalistischen) Märkte im Fokus
hat? Ist eine kollektive Verantwortung für das, was uns am Leben hält,
möglich?

Wir wollen diese Frage kollektiv beantworten und brauchen deshalb eure
Partizipation! Wir wollen Menschen aus verschiedenen feministischen
Initiativen einladen, mit uns zu diskutieren und zu dieser Arbeit
beizusteuern.

Die Fragen kommen auf, wenn wir die altbekannte Perspektive der
Gewerkschaftsaktionen und Gewerkschaftsarbeit mit Elementen der
feministischen Ökonomiekritik ergänzen und bereichern wollen. Zur
Inspiration nehmen wir den Text "Subversión feminista de la exonomía"
(Feministische Subversion der Ökonomie) von Pérez Orozco und versuchen
dessen Ideen in unseren Kontext zu übertragen. Wir möchten außerdem
verschiedene deutsche Übersetzungen von 'Sostenibilidad de la vida'
untersuchen, und versuchen, einen Begriff zu finden, der für uns Sinn
ergibt.

In der Zukunft werden wir die Ergebnisse dieses Workshops nutzen, um den
Konflikt zwischen Kapital und Leben sowie die Frage untersuchen, wie wir
damit gegen Kapitalismus und Patriarchat in der FAU Berlin kämpfen können.

Veranstaltung auf Englisch, mit Flüsterübersetzung auf Deutsch.

Einlass: 18:30 - Beginn: 19 Uhr - Ende: 21 Uhr

(Nicht-medizinische) Ältere-Betreuung möglich (keine Kinderbetreuung).
WC nicht rollstuhlgängig